Why common cancer drugs cause hearing loss